After cloning the project, all you should have to do is to ./src/main.js and the shebang should take care of the rest (running gjs, node, python etc).

Why complicate things? build-steps are the root of all evil.