Now, I don't disagree with your sentiment, touch bar is definitely a nuisance without any superior use case over the buttons that were there before... But why do you think this keyboard wrecks hands? It is definitely the fastest keyboard I've typed on, and shallow keyboards are definitely inherently easier on the hands by any metric I can think of
1mm travel keys just leave me thumping my fingertips off the laptop chassis all the time. It hurts.
This suggests a fun and interesting way forward for Apple UI design - layered augments from additional devices. Let OS X be the core of the system, but enable big apps like Logic or Photoshop to have connected supplementary UI's in iPad or VR/AR that provide a high-quality interface to some specific functionality. Reduce alt-tabbing on the main screen.
The real answer for me is going to be swapping for an X1 Yoga or an X1 Extreme, I think.
Maybe there are some shortcuts / combos I’m not aware of???
I'm a keyboard-based person, though I don't use tiling window managers or the like. I've got a system (he said half-ironically). Some shortcuts are more comfortable to do with my left hand on the modifier. Some, the right. All of them are hosed on a Mac and fixing them would take longer than what I did today, which is ask my boss to let me give the Mac to the new guy and go order myself an X1. So this story has a happy ending!
I futzed around with the touch bar in Logic when I got one and wrote it off almost immediately. Logic Remote (which works with GarageBand, AFAIK) already exists and works with an iPad. Clear labels, clear text, manipulating multiple elements easily at once--it's a better solution than what they tried to wedge in with the touch bar.
The bigger problem with the touch bar is that, as a developer, I end up hitting the touch bar controls all the time. VSCode "helpfully" has previous tab/next tab buttons on it--and so when I try to hit 2 or 3 on the keyboard, sometimes I brush against them and suddenly I'm disoriented and typing in a completely different tab.
This machine is a work laptop. (Typically my music stuff is done on a 2012 rMBP, which is why I already had Logic and Logic Remote set up.) When I started, I asked for a half-the-price Thinkpad on which to run FC30 and was denied because "everyone else uses a Mac." I love the job but between the garbage touchbar and the hand-wreckingly shallow keyboard travel the computer they gave me it's easily the worst part of my day.