The people outside of tech circles that I know just want images to show up and they don't want to pay for them. I guess that those would fall under the "robust hosting, lower costs" section in a roundabout way, but "less dependence on centralized services" is pretty much the opposite of what people want from my experience.
If I meet more people then I will too, but I already know some so it won't make much difference. Maybe it'd reinforce what I already know.
The problem is your admission that it's "pretty much the opposite of what people want from my experience". You don't have enough experience. Ergo... meet more people.
ActivityPub based federation flips this model on its head. All the services can talk to each other, and you can be using one service while your friends use another, and still be able to interact and share content. This is a huge feature for end users.