After seeing your comment, I dug into my Subaru Legacy's menus and found the option to force-check for a software update. Alas, there was none to be had. I think the next step is to e-mail the dealership and get them to lobby Subaru of America to port the fix to my model.