There certainly is a way to make it so an app can ‘add photos only’ on iOS. I have only seen it used a handful of time and some apps like Facebook Messenger where I’ve somehow got that permission setting set in the past actually ignore it and demand full access despite just trying to save a photo.

https://stackoverflow.com/questions/46341694/detect-add-phot...