Sway (Wayland equivalent of i3) works with the open source nouveau drivers, which seem to work quite well for some folks.