Xmonad[1] cannot be ported, but there is a Waymonad[2]. So yes, in most cases that would mean rewriting from scratch. What is worst of all this - no existing plugins/extensions/etc would work...

[1] https://github.com/xmonad/xmonad

[2] https://github.com/waymonad/waymonad