Probably true that white or reflective coating would be better, but even with black there would be much less green house effect inside the car. The windows would heat up though and would be cooled by the air outside.

I believe the reduced interior heating comes from the windows absorbing heat instead of the interior surfaces. Those hotter windows may radiate some inside, but they'll radiate a lot outside that never got into the interior.