I’d suggest making the core functionality available via a command line and then make it easily installable via a package manager (apt, brew, etc)

That way it is scriptable and easier to integrate into developer processes.

Alternatively make it available as a browser extension which creates some discovery.

ngrok and postman are examples of products in this space that have successfully monetizes.