You get confused because you're not used to it. It gets less confusing the more you see it used. There are some cases where it introduces unnecessary confusion but the same is true for any other pronoun.

There are some proposed non-binary or gender neutral pronouns but none of them seem to be in use much.