I'm not sure it's the only culture having this specific relationship, but it's perhaps better to make sense to some than to none?

A Chinese person, an Apple engineer and a HN reader walk into a bikeshed...