News for hackers. Stuff that matters.
Re:CNLabelContactRelation​YoungerCousin&... by helloviper on Thursday July 04, 2019 @12:57AM (#20351673)
In Chinese culture, your male line ancestry matter more. Your mother's family is considered auxiliary ('外家'), thus only your father's brother's children are considered in the same family, and these cousins are labeled “堂”, all the other cousins are labeled "表”, and "姐" means older sister.
Re:CNLabelContactRelation​YoungerCousin&... by NamTaf on Thursday July 04, 2019 @01:57AM (#20351930)
Is this why it is a mother's sibling of any gender, but only a father's sister?
Re:CNLabelContactRelation​YoungerCousin&... by masklinn on Thursday July 04, 2019 @02:41AM (#20352133)
That's my understanding, a difference is made between paternal lineages (through the father's brothers) and maternal (either father's sister or any sibling of the mother).

Possibly denoting similar v different family names?