Microsoft is slowly wandering in that direction. They've got the math input panel: https://www.digitalcitizen.life/do-math-easy-way-math-input-...

And they're starting to use LaTeX in office equations: https://support.office.com/en-ie/article/linear-format-equat...