So what happens once you identify as Chinese national/ Chinese business, sent some counterfeits for a bit and eventually get kicked off?

The penalty is just no longer being able to sell, nothing will happen with the products you have already sold unless a customer complains.

And you can just pay another Chinese person to use their identity to sign up again and keep sending in more counterfeits.