As a bostonian I'd mention that facetious has a gained meaning in that area of "misleading with malintent" I believe this meaning is pretty wide spread over the east coast in general but it might also be an artifact of word collision due to the local accent.

The pronunciation can be quite close

/fækˈtɪʃəs/

/fəˈsiːʃəs/