Truncation to 8 characters is an entropy killer; limiting the range of characters by using the truncated strong hash as the input will reduce it further. In a weak system, you're more likely to find a collision that will effectively substitute for the original password. For two such systems to coexist, you'd need to enforce the use of passwords greater than 8 characters to prevent a crack on the weak system from working on the stronger one.