Coming from the East Coast of the U.S. I always called these houses twins. One building with two housing units side by side, usually mirror images of each other. We would refer to a building with two housing units above and below each other as a duplex.