> why shouldn't that be possible?

Evolution "cares" about one and only one thing - spreading of relevant genes. Technological advances means there's almost no difference in terms of procreation between more and less heat tolerant people.