Try invidio.us - it hooks directly to the video feed of youtube, which means no ads, no tracking, reddit comments, your own subscriptions with rss which don't require "hitting the bell" and I just tested it works even when youtube hostname is redirected to localhost in /etc/hosts