Although it's not purpose built for this, you can do this fairly well with Evernote itself. These guys describe a system that uses tags like @work @home etc. as part of a larger GTD setup: https://thesecretweapon.org/. (My own setup was originally based on their suggestions, and I've found it very handy over the years.)