> How do you make a detention facility not a "concentration camp" under a definition of "concentration camp" that just means any detention facility?

You might just have to accept that in order to enforce some laws you're going to have to put people in mass detention and you may as well own that instead of trying to get people to not call it what it is because the term for it makes you uncomfortable.