The thing that puts Tao in that upper echelon of mathematicians is his ability to solve unsolved problems and create new mathematics. Those aren't really the skills being tested on a qualifying exam, and you're right that it's just a matter of being more well-read.