The preferred word of the ingroup will become the insult from the outgroup while the ingroup settles on a new term and round and round.

You can't really expect the written word to use the current preferred term.

The problem is never the words, it's the person behind them.