Metro and sound transit has also invested in a lot of hybrids. The most recent fleet is pretty interesting (they also have a few battery-only electrics, but these seem more like testing).
The buses in Lausanne when I lived there were on overhead electric when in the city center and switched back to diesel when they came off the wires. The same was true in a number of other Swiss cities. So I would hardly call it "not in wide use." Just not in the USA.
"retaining the ability to drive disconnected from the wires and constantly charge when in an area with the wires"
Seemed to refer to trolley buses with rechargeable battery backups, which are much less common. Admittedly, I don't have non-US stats, just that there are only a handful of cities in the US that use them.
King County metro (includes Seattle) is one of the agencies that's made major investments in trolley buses.
2011 study: https://metro.kingcounty.gov/up/projects/trolleyevaluation.h... (recommended trolleys with batteries for off-wire capability)
2015 press release on arrival of new trolley wire/battery backup buses: https://kingcounty.gov/elected/executive/constantine/news/re...
Battery only bus tech is also growing. I don't think it's viable for large scale usage yet, but KC Metro has been working on and piloting it seriously for a few years. It's possible that by the time more places would look into trolley buses during fleet replacement, battery ones will be ready.