> the gender of words frequently contradict what you’d guess, as well as reverse gender in many situations.

Indeed! In Arabic, the sun is feminine and the moon is masculine; quite the opposite of its sultry huntress associations in the Greco-Roman world!