People have become millionaires, billionaires even, for the exact opposite of what you say. You become rich by making sure controversial content is spread as far and wide as possible, because hatred and fear sell as entertainment. People get addicted to it. You don't become rich by filtering out hateful content, you become rich by enabling it and spreading it because that's what people want (as long as they're not the target).
The real problem is the incentives, both for Twitter and for people interacting on twitter. The solution is probably _social_ rather than technical, but as long as Twitter wants to keep your eyeballs on their site for as long as possible (so they can sell ads or whatever to advertisers) a whole host of solutions are going to be verboten.
By way of example, Hackernews literally has a feature to just lock you out of the site if you are using it more than you want to. That is great for us, the users. But twitter would never do such a thing.
Your assumption that people more intelligent than you "should have figured this out by now" belies the very problem- no one has yet come up with a good automated solution for this. If YOU do, you'll be a millionaire.