Someone who advises / tutors in improving efficacy rather than mental health, isn't typically referred to as a "therapist" but as a "coach". Writing coaches exist as a specialisation of coaching.

Of course there may also be mental health issues that interfere with, or are caused by a person's work, and to some extent therapists deal with this, such as in "career counselling".