I highly recommend PYNQ. It comes with a Jupyter interface through an ethernet port that lets you interactively program and execute. Of course, actually designing the RTL overlay is the hard part, and you'll need to get comfortable with Vivado to do it properly.

http://www.pynq.io/