Rather than repopulating the same cache entries every 5 seconds you could instead actively purge the Varnish cache entry when the content actually changes.