Pain and fear of pain is stressful. I think people are trying too hard to dismiss the perfectly reasonable point that schooling used to be stressful in a different way, became more reasonable as we moved away from corporal punishment, but is now becoming too stressful again, just in a different way.