I can distinguish the icons of every site I visit on a semi-regular basis.
I guess you're not blind :)
Having only icons would be such an accessibility disaster.
And you never visit any other sites?
How useful to you is an unfamiliar favicon, or a row of tabs with an assortment of unfamiliar favicons?
An unfamiliar favicon lets me know I am not somewhere I normally would be, and to regard the site I am at more suspiciously. Without familiar favicons, I would treat every site that way before looking at the page more thoroughly. Obviously I do not rely solely on favicons, but they are a good initial way of orienting myself when looking at tabs.
In other words, the favicon is only useful for familiar sites or for knowing a page isn't from a familiar site. It's of absolutely no use in any other case, whereas a site name or a domain in the title tag will actually tell me what the site is in all cases.
There is a meta pattern I recognise in my tab bar sometimes - I get pairs of unfamiliarfavicon:hackernewsfavicon.
That it actually quite useful when I flick back to a random browser window after being distracted... ("Ahhh, that's my timewasting window!")
Do you really regularly visit billions of sites?
I visit more than a handful. How useful do you think a dozen unfamiliar favicons on my tabs or bookmarks are?
And why would I have to visit billions of sites? The issue is that billions of sites exist, and a random little picture tells me nothing about what site it's from unless I already have it memorized.
Do you really want to distinguish a site by the title attribute? Think about it, a site already has two "branding elements": favicon and domain. Why not leave the title for just content, the thing that the site visitor is most likely interested in?
I don't know about you, but domains don't show up on my tabs or my bookmarks (unless I open one's properties). Only the title and the favicon do, and unlike the favicon, the title isn't a tiny picture that's only useful if I go to a site enough to recognize it.
If you bookmarked a page on an unfamiliar site, chances are it's the content of the page that you bookmarked it for, not the name of the site.
ETA: To expand, I just opened the top 12 stories on HN right this moment in new tabs. I recognized the NYT logo in one favicon and the Apple logo in another. Of the other eight that did have favicons, those little icons told me absolutely nothing useful. A few of those sites did indicate their names in the titles, however.