Unlikely that you could manually join tables any faster than MySQL can, given that the optimization of joins in MySQL has surely been given considerable attention.
Maybe not, but if you're bypassing MySQL's internal mutexes and SQL parser to get significantly faster results, it's possible that those speed improvements would outweigh doing two fetches via HandlerSocket.
I believe there is a locking mechanism whereby the HandlerSocket interface holds its own lock for all its concurrent client, which it releases occasionally to allow MySQL to have access as well ('occasionally' in this case might be 'a hundred times a second' for all I know).
Note that this doesn't give you SQL or any of the benefits. For example, you can't do joins (but you could write them manually, since you get better throughput manually so the speed might outweigh the inefficiencies of multiple round-trips.