"onion site" or "onion service" is probably preferred, "a site on the tor network" would also probably work.