If your only interaction with email is outlook, the you outlook is understandable. But I don't get how replying to an email is "notoriously tricky to get right".

Why do I need interactivity in my emails? Is that what emails are good at?