The rental market and the home buying market as separate and not perfectly correlated. In SF right now, it's cheaper to rent than to buy, so yes, if a landlord bought today and rented it out they'd be taking a loss.

The thing is that landlords may have purchased the place a long time ago. They can still make a profit with rent being less than what a mortgage+ would be today.