News for hackers. Stuff that matters.
Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name by pessimizer on Thursday June 20, 2019 @11:45AM (#20234041)
> They still have the Taxify logo on their cabs in Hungary but the app updated to Bolt (taxify).

This might be a solution: wait for a fairly large UI overhaul or reskinning, announce that reskinning with the name that you want the product to have, then slap the new branding on the reskin while maintaining the company with the old application name (this is assuming the the company is named after the product.) That way, whether people use tho old name or the new name, they're talking about the application or the company that has a single application.

You might even be able to gaslight many old customers into thinking that the product never had a name change, and that the split always existed.

Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name by afarrell on Friday June 21, 2019 @05:08AM (#20240998)
> gaslight

How do you gaslight someone you have only passing contact with? Its certainly possible to deceive them into believing a particular thing, but I think it would be impossible to make them feel that they are losing touch with their core ability to perceive reality unless they were already going through some difficult mental health struggles.