The reason I ask is, even as "bloated" as software is these days, I could fit ~100,000 fat 10 megabyte Go binaries on my SSD, without bothering to reach for compression. In practice, binaries on disk always pale in comparison to the amount of disk space I spend on media files, caches, backups and imaging, etc.
Perhaps your concerns about virtual memory are true, but looking at top on a machine running Firefox with many tabs open, Discord (an Electron based application,) 3 GNOME Terminal windows, HexChat, Wine, and Telegram... I still don't crack 100 tasks. Still.*
How about a server environment? Well, saving memory is certainly valuable on a server, but I would fail to imagine a scenario where you want so many different distinct binaries running that it would make a major difference in utilization. The shared memory savings that come from dynamically linked libraries are effectively removed when using Docker because each Docker container is going to have its own isolated system libraries and many of them probably won't be the same anyways, and yet I've never had any Kubernetes system where the majority of memory usage came from binary sizes.
I suppose if every single system binary was statically linked, you would maybe be able to notice some kind of difference. But honestly, probably not, unless you were really searching. Usually disk usage of binaries is a much less important concern than CPU and RAM usage, especially across large fleets.
*Though, that was only checking under my local user; it does turn out that there are a fair bit more tasks, but a good amount of them are actually kernel tasks. There's 400 counting kernel tasks, but only 191 not counting kernel tasks. Still not a very large number, in my opinion.
A primary goal that you don't really cover is conserving not just disk space, but memory. The disk space saved is a proxy for memory savings, which are (even more) valuable. Shared libraries linked in to multiple independent binaries can consume little to no additional memory due to the magic of virtual memory. The same does not hold true for static-linked libraries in multiple binaries.