Turn off Javascript if you can, then reload the page.

HN explicitly allows articles from paywalled sites that have workarounds. I'm able to read this article with uBlock Origin installed, so it qualifies.