Ok, and "-ish" and "-esque" clearly both trace back to the Proto-indo-european. So we're really just talking about spelling standards, which are a recent innovation.