News for hackers. Stuff that matters.
Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by RugnirViking on Wednesday June 19, 2019 @04:32PM (#20227033)
When english results are split in engish it is usually american english vs british english (which is often also spoken in australia and india)

I can't say if that is the case here, but that is what I would suspect. As a british person I have usually heard it and used it as 'neesh'

Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by NeedMoreTea on Wednesday June 19, 2019 @04:40PM (#20227108)
It only seems to be some Americans pronounce it nitch, so maybe regional there, though I couldn't guess where or which is most common. Here in the UK essentially always neesh.

It is from French after all.

Edit: American audiobooks on the other hand seem to go 100% with nitch for some unexplainable reason.

Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by jonfriese33 on Wednesday June 19, 2019 @04:54PM (#20227220)
> It is from French after all.

This is funny to me because I often see people on the internet mentioning how strange it is that Americans leave off the 'h' when pronouncing 'herb'.

Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by mr_toad on Wednesday June 19, 2019 @06:17PM (#20227919)
Kind of weird considering how often British speakers will drop h in other words:

“Allo, allo, what ave we ere,” said the stereotypical constable.

Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by NeedMoreTea on Wednesday June 19, 2019 @05:03PM (#20227308)
It is fairly unusual for American not to Anglicise pronunciations so it seems to stand as odd one out. Then again you kept the original "correct" pronunciation of herb - it was British English that changed for some reason.

Even the poshest Brit will put the H in herb now.

Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by umanwizard on Wednesday June 19, 2019 @05:13PM (#20227395)
> It is fairly unusual for American not to Anglicise pronunciations

Anecdotal, but I think this is only true for French. For example, I think U.S. Americans (even those with no Latin American ethnic background) are much more likely to pronounce Spanish loanwords in a way that's closer to the original than Brits are.

If my anecdotal belief is correct, I suppose it's largely because of the very close contact between the U.K. and France on the one hand, and the U.S. and Latin America on the other.

Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by irrational on Wednesday June 19, 2019 @05:01PM (#20227293)
Wait, some people pronounce herb with the 'h' not silent?
Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by bencoder on Wednesday June 19, 2019 @05:12PM (#20227382)
Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by jeanmichelx on Wednesday June 19, 2019 @06:47PM (#20228117)
Funnily enough the result I got is completely irrelevant: the sentence is "welcome her back to stage".
Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by Itai_ on Friday June 21, 2019 @08:58AM (#20242106)
The sentence does make sense. Its actually:

"so please welcome Herb Kim back to stage."

Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by jonfriese33 on Wednesday June 19, 2019 @05:05PM (#20227330)
Yeah, British people. Not sure about other English speaking nations.
Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by 2038AD on Friday June 21, 2019 @03:25AM (#20240617)
To add to the irony, I have a British accent which often drops (initial) Hs but I cringe whenever I hear 'erbal'.
Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by jjeaff on Wednesday June 19, 2019 @04:57PM (#20227252)
>It is from French after all.

And yet the British say "filet" with a hard 't'? I have never heard anything but the French pronunciation in the US.

Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by taejo on Thursday June 20, 2019 @07:22AM (#20231687)
I believe BEng distinguishes "fillet" (with a final t) from "filet" (without), the former having been borrowed from French when it still had a /t/ at the end, and the latter being a later re-borrowing (usually in phrases like filet mignon). Something like "filet of fish sandwich" comes across as a humourously fancy name for a pretty ordinary meal.
Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by hahamrfunnyguy on Wednesday June 19, 2019 @05:14PM (#20227408)
In mechanical drawing terminology, we pronounce it with a hard "t".

Fillets or rounds are placed features that round off or cap interior or exterior corners or features of a part.

Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by elliekelly on Wednesday June 19, 2019 @06:03PM (#20227821)
I wonder if our French-Canadian friends to the north might be the reason Americans pronounce it the French way instead of the British way?
Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by dspig on Thursday June 20, 2019 @09:21PM (#20239073)
It's hard to say "filleted" with the french pronunciation.
Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by naniwaduni on Friday June 21, 2019 @02:06AM (#20240234)
it's like being skinned with an epenthetic vowel
Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by NeedMoreTea on Wednesday June 19, 2019 @04:59PM (#20227274)
That's about 50:50 - probably along regional lines.
Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by lottin on Wednesday June 19, 2019 @04:51PM (#20227201)
According to the Longman Pronunciation Dictionary it is:

niche niːʃ nɪtʃ ǁ nɪtʃ — Preference poll, British English: niːʃ 95%, nɪtʃ 5%. In American English only nɪtʃ.

Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by allochthon on Thursday June 20, 2019 @11:29AM (#20233875)
Hrm. American here. I always say "neesh," and I rarely hear "nitch" from other Americans. Wondering whether this is a regional thing.
Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by OkGoDoIt on Wednesday June 19, 2019 @05:06PM (#20227335)
I’m not familiar with that notation, can you provide some guidance on what those different pronunciations sound like in layman‘s terms?
Re:Use YouTube to improve your English pronunciation by umanwizard on Wednesday June 19, 2019 @05:09PM (#20227365)
niːʃ is "neesh". nɪtʃ is "nitch".

However, I'm American, and I anecdotally disagree that "nitch" is the only pronunciation. I exclusively use "neesh" and I regularly hear both pronunciations from other Americans.