It doesn't work without the leading slash. They probably all have cached redirects from working locally so they never noticed. 30 second fix on basically any webserver.