This is a great observation: my observation is that there's a tipping point. Get enough people in the office, and side conversations are much easier to do face to face, and you end up skipping the collaboration tools.