If you supposed the set of Hacker News commenters didn't change, I think pictures would clearly be a win. What you seem to be suggesting is that by adding pictures, we would attract bad commenters. I just don't think that is true.
I think it's as much the social norms as the user base. For example, we have kind of an unspoken humor armistice here. Normally humor is used to demonstrate intelligence. However, it's mutually understood that everyone here is intelligent enough to make the appropriate joke, but that we should refrain because it doesn't really add anything to the conversation or make anyone else any better off.
I think it should be told somewhere what are the goals of the community and explain that we aim for efficiency, knowledge and insightful conversations more than entertainment. Not because we don't like entertainment but because that's not why we are here.