Older stations were actually designed around the transformers in some cases and the physical configuration of a 50+ year old failed unit is rarely like those produced more recently. We might have a unit on hand that is electrically equivalent but impossible to install without essentially rebuilding the entire station.
To give a rough overview of the range of transformers on our system, the first thing we care about is the voltage and MVA rating, then whether the bushings are open air or gas insulated, what the winding configuration of the primary and secondary are (delta-wye being most common), whether the unit it is replacing has a tertiary winding (sometimes at transmission voltage, other times distribution or for light and power to the station), and then maybe what accessories it comes with such as current transformers for protective relaying.
(I'm not an EE, so not sure how many variables one needs to contend with in grid-scale transformer design)