Literal syntax and stdlib size and APIs. The latter is especially important on iterator and container interfaces. They must fit together well and be composable.

This can be exemplified using Crystal, which is close to Ruby in both terseness and APIs, but statically typed (and with static dispatch).