WRT. legroom - don't know the history here, but I doubt it was ever an isolated issue by which people could differentiate otherwise equivalent flights. Plus, there's the "boiling frog effect" involved, in which you remove conveniences in very small increment that at every point sounds like a reasonable trade-off, but it wouldn't if 20 years worth of changes were to happen immediately.
That's not true at all, otherwise first class, business class and even premium economy would not exist. I've personally paid extra for a seat with more legroom on 2 hour Ryanair flights. It's just a question of what you value (and can afford).
The same goes for privacy - there is definitely a portion of users out there willing to pay extra for services and companies that, at the very least, exploit your user data less than the others. See Apple's latest stance - they are basically packaging privacy as a luxury good. Or the VPN market, paid email providers instead of Gmail, chat applications such as Signal, Riot, Telegram...
I worked with a serial entrepreneur once who refused to tell his tech people to spend any time on security. He said "no company ever failed because of bad security... nobody cares about anything except UX and price." I dont think he was 100% right but I do think he was like 98% right.
Privacy is like legroom on flights. Everyone complains about it being taken away but nobody will pay even a little bit for it. Price signals say nobody really cares.
Meanwhile advertisers, governments, and political propagandists will pay handsomely for user data. If anything the price signals say to minimize privacy and maximize surveillance surface area.