No, it's exactly as you expect in GIMP: Ctrl+A, Ctrl+C, Ctrl+V. Then either Ctrl+H to merge into the layer below (clicking the anchor on canvas does the same) or Ctrl+Shift+N to create new layer from floating selection. Or use Paste as New Layer, of course.

How hard it is... You tell me :)