> nervous people who are very self conscious in an interview setting may respond completely differently than they would if they were asked the same question on the job by the coffee machine.

This part is crucial. If an interviewee is pushed to the brink but doesn't say, "I don't know," that does not imply they will not say, "I don't know," once they've secured a position.