HN as a general rule prefers website or article titles over any other title, even when the 'editorialized' title posted here is better and more informative than the original. It's not a great rule for some situations like this one where the original doesn't have a good title.