Older versions of Dropbox had to re-sync the entire file if a TrueCrypt volume changed. The newer version can sync only the changes... at least, my 500 MB volume now syncs very quickly.